. . . .

PERFOMANCES DE JORGE RESTREPO AIR

ENTROPÍA

KEPLER

REDES

UNIVERSO

Jorge Restrepo Cali, Colombia, 1961 (vive en Bogotá, Colombia) Estudió dibujo y pintura en la Academia de Dibujo del Colegio San Ignacio de Loyola, Medellín, Colombia, con Gabriel Duque, S.J. Hace arte desde 1971. Sus obras se encuentran en colecciones en Alemania, Argentina, Australia, Canadá, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, Israel, Italia, Japón, Malasia, México, Moldova, Nicaragua, Países Bajos, Panamá, Rumania, Reino Unido, República Dominicana, Rusia, Suecia, Sudáfrica, Surinam, Taiwán, Turquía y USA. Es un artista, pedagogo y gestor de ciencia. Cuenta con estudios de Agronomía de la Escuela Agrícola Panamericana de Honduras, postgrados de administración y política pública, administración de empresas y proyectos de desarrollo de las universidades Harvard, ICESI y ESAP. Exposiciones individuales Ha realizado treinta y siete exposiciones y proyectos individuales. Éstas se han desarrollado en el Centro Cultural El Sitio de Antigua, Guatemala; Sala Aires, en Córdoba, España; el Museo Casa del escribano Don Juan de Vargas XXXIV, en Tunja; Centro Cultural Comfandi, de Cali; Centro de Museos de la Universidad de Caldas de Manizales; Museo de la Universidad de Antioquia en Medellín; Alianzas Francesas de Bogotá, Manizales y Bucaramanga, Colombia; Museo del Hombre Hondureño, Galería Nacional de Arte, Centro Cultural de España y Alianza Francesa en Tegucigalpa, Honduras; Centro Cultural Sanpedrano, en San Pedro de Sula, Honduras; Casa de Italia en Santo Domingo, República Dominicana; Alianzas Francesas de Managua y León, en la Biblioteca Municipal de Estelí y en la Galería Códice de Managua, Nicaragua; Patronato Propatrimonio Cultural y la Galería La Pinacoteca de San Salvador, El Salvador; Galería ExG, Pälkäne, Finlandia; Columbus Junction Art Complex/Fairgrounds, Columbus Junction, Iowa, USA; Hoek Stedelijk Museum, Roermond, Los Países Bajos, en el Art Club Bangladesh, Dhaka, Bangladesh; Zonadearte, Quilmes, Buenos Aires y Una Foto Escuela, Paraná, Entre Ríos, Argentina; Unión Latina, Montevideo, Uruguay; Museo de Arte Contemporáneo de Santa Cruz, Bolivia; Galería TEXU, Oviedo, España y Fundación Bellas Artes de Medellín, Colombia. Exposiciones, subastas y proyectos colectivos Ha participado en noventa y siete exposiciones, subastas y proyectos colectivos, en distintos países, entre los que se cuentan Argentina, España, Costa Rica, Honduras, Brasil, Guatemala, Italia, Uruguay, México, Francia, Colombia, Panamá, Reino Unido, Estados Unidos y República Dominicana. Concursos y colecciones Ha ganado premios de pintura en España y Argentina. Sus obras se encuentran en museos de España, Honduras, República Dominicana, Colombia, Italia y Argentina.

"Caballos salvajes" arte digital por Teresa Drube Laumann Caballos Salvajes 12.--- Yo los sentí, los vi… alguna lejana vez los sentí: caballos salvajes por mi piel galopar. Ojos cerrados. Caballos salvajes en loco tropel. Encendido carrusel. Caballos salvajes. Salvajes corceles blancos… negros… volar… correr… flotar… yo los sentí alguna vez –recordado albor— eterno alarido –perdido rubor— yo los sentí sin miedos, sin dolores: crines al viento, crines al sol cascos de fuego retumbando con fragor yo los sentí. Caballos salvajes –verdes prados— lluvia de color espuma viva en el horizonte ¿Dónde están? ¿Adónde se fueron? Ya no los veo ya no los siento ya no me envuelve su verde aliento. Caballos salvajes llenando mi geografía estallido de luz en mis pupilas… ya no los veo ya no los siento ya no corren a mi encuentro. Horizontes sin sol crueles me dicen: “no volverán ya nunca, nunca volverán”. De mi libro …LAS ESPINAS

Poeta Fundacional del Primer Museo de la Poesía JUAN CRISÓSTOMO LAFINUR　 La Carolina -　 Provincia de San Luis – República Argentina Miembro de POETAS DEL MUNDO 　 Miembro de LA PALABRA ESCRITA INTERNACIONAL, DE　BILBAO 　 Miembro de REMES Registro Mundial de Escritores en Español 　 Representante del CONCEJO INTERNACIONAL TODAS LAS SANGRES　 para el Norte de Argentina, hasta Córdoba. CERCLE UNIVERSEL DES AMBASSADEURS DE LA PAIX SUISSE / FRANCE Né le 3 Août 2004 paru au journal Officiel : 28 août 2004 N° 101 TERESA　 DEL VALLE　DRUBE　 LAUMANN, 　　ARGENTINE Vicepresidente de AADAI, ASOCIACIÓN ARGENTINA DE ARTISTAS INTERNACIONALES Libros Publicados: 1: Antología del Círculo de Escritores de Tucumán Mensaje Lírico de Amigos, año 1991, Editorial Edén. 2: 1ª Antología de Cuentos Fantásticos. Año 2000 -- Editado por el Consejo Federal de Inversiones junto con las Salas Federales de Cultura, la SADE, SADAIC, LAPA y la UNESCO. Publicación realizada con los tres primeros premios del concurso realizado por los antes nombrados, donde obtuvo el Segundo Premio Nacional y el Primero Regional, con el cuento fantástico “Atanasio”. Antología de los tres primeros premios. Lugar: Buenos Aires. 3: Concurso Premio Federal 2001. Año 2001 – Editado por: UNESCO, LAPA, CONSEJO FEDERAL DE INVERSIONES y SADAIC. 1º Lugar Región Noroeste Argentino, con el cuento regional “El Romance del Hilario y la Isabel”. Antología de autores premiados. Lugar: Buenos Aires. 4: El Hacer de las Palabras. Año 2006 -- Editado por el Gobierno de la Provincia de San Juan. Antología de autores seleccionados. Lugar: San Juan. 5: Hace Frío. Año 2006 – Editado por la WAECE, organismo de las Naciones Unidas. Cuentos para niños de 2 a 6 años con valores humanos. Antologías de autores seleccionados por concurso en todo el mundo y traducidos a todos los idiomas, de distribución gratuita en escuelas, casas cunas, e institutos de educación a niños de la primera infancia. WAECE: World Association of Early Childhood Educators. Lugar: Madrid. 6: Poetas de Cara al Siglo. Año 2007 – Editado por Creativa, Misiones, Argentina. Antología de poetas seleccionados de diez países de habla hispana, idea del Taller Literario La Araucana y el Gobierno de la Provincia de Misiones. Lugar: Misiones. 7: Magia Literaria. Año 2007 – Antología editada por el Centro Nacional del Libro de la República de Venezuela -- -- CENAL -- junto con el Fondo Editorial La Escarcha Azul – FUNDALEA – donde fui invitada -- sin concurso previo para selección de autores -- a participar junto a escritores de la talla de Jorge Amado - de Brasil, Renato Agagliatti - de Venezuela, Triunfo Arciniegas - de Colombia, Adela Basch - de Argentina, Virginia Bintz - de Uruguay, María Luisa Lázzaro - de Venezuela, Issa Martínez Llongueras - de México. Para no nombrar a todos, concluyo con José Mauro de Vasconcelos - de Brasil. Lugar: Venezuela. 8: Hojas en la Maleta: Año 2007 -- Micropoesías, editado por Lulu.com -- Autoría e ilustraciones de Teresa del Valle Drube Laumann – Individual – Presentación formato en PDF y en papel -- Lugar: Internet. 9: Historias de Aquí y de Allá. Año 2007 – Historias de hombres y mujeres sobreviviendo al borde de la razón. Editado por Lulu.com – Individual – Presentación formato PDF y en papel -- Lugar: Internet. 10: La Otra Señora Rodríguez. Año 2007 – Novela de ficción. – Presentación formato en PDF y en papel -- Editado por Lulu.com -- Individual – Lugar: Internet. 11: Historias de Mujeres. Año 2007 – Cuentos cortos acerca de mujeres presionadas hasta el estallido. – Presentación en formato PDF y en papel --Editado por Lulu.com – Individual – Lugar: Internet. 12: Principitos y Princesitas. Año 2007 – Cuentos y poesías para niños de cuatro a ocho años – Textos, diseño e ilustraciones Teresa del Valle Drube Laumann – Presentación en formato PDF y en papel -- Editado por Lulu.com – Individual – Lugar: Internet. 13: Mi Cuaderno Mágico 1. Año 2007 – Cuentos y poesías para niños de 4 a 10 años -- Textos, ilustraciones, ilustración de tapa y diseño Teresa del Valle Drube Laumann – Presentación en formato PDF y en papel – Editado por Lulu.com – Individual – Lugar: Internet. 14: Principitos y Princesitas. Año 2007 – Cuentos y poesías para niños de cuatro a ocho años – Textos, ilustraciones, ilustración de tapa y diseño Teresa del Valle Drube Laumann – Presentación en formato PDF – Editado por Escritores en Red – Individual – Lugar: Internet. 15: Historias de Mujeres. Año 2007 – Cuentos cortos acerca de mujeres presionadas hasta el estallido -- Portada y textos Teresa del Valle Drube Laumann – Presentación en formato PDF – Editado por Escritores en Red -- Individual – Lugar: Internet. 16: Antología 1º Encuentro de Escritores “Andalgalá, Pucará de las Letras” año 2008 – Editado por la Fundación Trascendernoa, la Asociación de Escritores de Andalgalá y la Municipalidad de Andalgalá. 17: Antología “Entretejiendo Desde el Hacer de la Palabra”,formato PDF, año 2009, editado por el Gobierno de la Provincia de San Juan. 18: Historias de Mujeres. año 2010 – editorial ROVE – Madrid – España 19: El Reino de Seda. Año 2010 – Antología – editorial L and R – Madrid, España Además, años: 2009, 2010 y 2011, participo de Gira Poema, una idea de Nat Gaethe, escritora chilena, donde se arma una antología con poetas de todo el mundo que, después de impresa por cada uno de los participantes, se abandonan los ejemplares en cualquier sitio donde puedan ser recogidos por la gente, y con el pedido de que una vez leído sea abandonado nuevamente para que siga girando. Esta suelta de libros de poesías se realiza alrededor del 21 de Marzo, Día de la Poesía. Año 2011: convocada para organizar en mi provincia, el V Festival Internacional de la Palabra, a realizarse en todo el planeta durante el mes de Mayo. Año 2011: Antología 1000 POEMAS A CÉSAR VALLEJOS, Alfred Asís, Chile. Año 2011: Antología De Alfonsina y Otras Reinas, Marisa Aragón Willner, Argentina Año 2011: Antología Ríos de Amor y Fuego por Américatina, Marisa Aragón Willner, Argentina Año 2012: Antología “De Piernas Abiertas II”, Jaime León Cuadra, Canadá PREMIOS Y MENCIONES: Año 2000: 2º Premio Nacional y 1º Regional, con el cuento fantástico “Atanasio”, en el 1º Concurso Nacional de Cuento Fantástico organizado por el CFI, la UNESCO, LAPA, SADE y SADAIC. Año 2000: la Fundación Avon para la Mujer, selecciona mi pintura al óleo “Soñar ser Pegasso,” la que participa de una muestra itinerante por todo el país. Año 2000: “La Población de los Semáforos,” óleo de mi autoría es seleccionada para el salón “2000 Facetas de la Mujer 2000”, organizado por el Superior Gobierno de la Provincia de Tucumán, con jurados nacionales. Año 2001: 1º Premio Regional con el cuento regional “El Romance del Hilario y la Isabel” en el 1º Concurso Nacional de Cuento Regional organizado por el CFI, UNESCO, LAPA, SADE y SADAIC. Año 2004: Gran Premio de Honor “Anecdotario” otorgado por el Colegio Árabe de Tucumán. Año 2005: Primer Premio del Concurso Literario PALABRAS DE MUJER, organizado por el Centro de Estudios Universalistas de la Universidad Complutense de Madrid. Año 2006: Finalista en un concurso sin primer premio, donde todos los seleccionados eran acreedores a la publicación de su obra, organizado por la UNESCO, en su filial WAECE, organismo destinado a la protección de la educación del niño en su primera infancia. Las obras ya están en circulación en los centros pediátricos protegidos por la UNESCO y en Internet. Año 2006: Seleccionada -- sin concurso -- por FUNDALEA juntamente con el Centro del Libro y el Gobierno de Venezuela para participar en la antología “Magia Literaria.” Año 2007: Distinguida por el Consejo Nacional Todas las Sangres – Perú --por la labor constante en pro de la cultura, con el título de Coordinadora General y Representante Cultural para el Norte Argentino. Año 2008: Mención de Honor de Escritores Internacionales en Red por el cuento “Cosecheros”. Año 2009: 2º Premio en el Concurso Cartas de Amor en San Valentín, entre 505 participantes de todo el mundo, organizado por la Asociación Cultural San Valentín Andrés y Foro de Creación y Lectura de la Biblioteca Municipal de Grado, Asturias, España. Año 2011: Convocada por la Asociación ADAPI para formar parte del libro de Arte Euroamericano. Año 2011: Convocada nuevamente por Ediciones Institucionales para formar parte del libro: Libro del Arte 2011. Año 2011: nombrada vicepresidente de AADAI – Asociación Argentina de Artistas Internacionales. SÍNTESIS BIOGRÁFICA DE MI ACTIVIDAD PICTÓRICA Nací en San Miguel de Tucumán, República Argentina, el 6 de Diciembre de 1946. Dibujante y pintora autodidacta, desde muy pequeña aprendí a leer y escribir -- a los tres años -- desde entonces me convertí en lectora insaciable. Esto da como resultante, una afición a crear mis propias historias. Desde el periódico escolar –en la Escuela de Comercio General Belgrano—hasta hoy, publiqué “mis cosas”: dibujos, cuentos, relatos, poesías, en numerosos periódicos, diarios y revistas locales, de nuestro país y del extranjero. Utilicé distintos seudónimos en la publicación de tiras cómicas y de historietas, con mis propios guiones e ilustraciones. También escribí guiones para radioteatro --- difundido por Radio Nacional Tucumán – y obras de teatro. Muy pocas veces participé de concursos literarios o de pintura, pero debo decir con legítimo orgullo que siempre salí “muy bien parada” de ellos cuando lo hice. Además de las pinturas con temas universalistas, numerosos retratos y obras religiosas me sucederán en el mundo, entre ellas: “San Benito de Nurcia”, en la Abadía Cristo Rey, en el Siambón, Tucumán; “La Presentación de la Virgen”, en la Capilla del Santísimo Sacramento de Tucumán; “Santa Teresa de Calcuta”, en San Francisco del Chañar, Córdoba; “Cabeza de Cristo” repujada en lámina de bronce, en la Misión de Monjas Cordimarianas de El Zaire, África; “San Charbel Mahluff”, Iglesia de San Marón, Tucumán; “San Benito de Nurcia”, Iglesia de San Benito de San Miguel de Tucumán; “Cristo Calmando a la Tempestad”, Colegio del Huerto, Tucumán; “13 de Octubre, Cova d’Iría” Capilla de Fátima, Lules, Tucumán; “El Buen Pastor”, Iglesia San José Obrero, Bella Vista, Tucumán; “Cristo Triunfante” en Lambayeque, Perú; “San Vicente de Paul”, grupo San Miguel Arcángel, de la Iglesia San Gerardo, de San Miguel de Tucumán; “Nuestra Señora”, Iglesia El Buen Pastor, Tucumán; “El Buen Pastor”, Iglesia de Concepción, Tucumán. Restauración de imágenes en la Casa de Ejercicios Espirituales Belén, en Tucumán, además de pequeñas pinturas (0,40m x 0,40m) “Cómplices Inocentes”, en París, casa central de una reconocida marca de alta costura; El retrato de bodas de la Jueza Dra. Liliana Vitar, el retrato de la jueza Dra. Graciela D’Allafontana. “Domingo de feria en el Manantial”, en la SADE Tucumán. “La Limonera”, en la Dirección de Cultura de Yerba Buena, Tucumán, acompañado por el poema sobre el mismo tema. “Maestras Argentinas 2003”, en la Escuela Luis F. Nougués de San Miguel de Tucumán; la cadena de Hoteles Sun, de Miami, adquirieron 8 (ocho) obras mías; en el Grand Hotel Cataratas; en el Museo Dora Masramon de Ochoa de la Provincia de San Luis, el óleo sobre aglomerado de madera “Cementerio de las Águilas”, en el Museo “Casa Museo Vargas” de Andalgalá, provincia de Catamarca, el acrílico “…Y seguimo’ esperando, nomá’ … óleo: “Maestras Argentinas 2005”, escuela Juan Luis Nougués, Barrio 11 de Marzo, Tucumán, Argentina… y otras. En el año 1991, en el CIM – Centro Integral de la Mujer, organismo dependiente de la OEA – muestro públicamente por primera vez mis pinturas. Anteriormente sólo lo hice en forma privada o en publicaciones. En el año 1998 la Sociedad de San Vicente de Paul me otorga un Diploma como Benefactora de dicha Institución, en agradecimiento a la donación de pinturas de mi autoría para ser vendidas en una muestra especialmente realizada en el Hostelling de Convenciones de Yerba Buena, a total beneficio de ese Organismo. En el año 2000, la Fundación Avon para la Mujer, selecciona una obra pictórica de mi autoría: “Soñar ser Pegasso”, en el Salón Regional “Lola Mora”, la que después participó de una muestra itinerante, por el mismo evento. En el mismo año – 2000 — mi obra “La Población de los Semáforos”, es seleccionada en el Salón: “2000 Facetas de la Mujer 2000” que se realizó en la ciudad de San Miguel de Tucumán. La SADE me galardona en el Encuentro Latinoamericano y Congreso Nacional de Escritores, realizado en Tucumán en Octubre de 2000 como Asistente – Expositor. En el mismo acto hago entrega a la institución de mi obra “Domingo de Feria en el Manantial”, óleo sobre aglomerado de 0,95m x 1,20m En el año 2002, la Fundación Pro Vera Vita me otorga un Diploma por la participación en la subasta de obras de arte realizada en el Shopping de Yerba Buena el 21—12—02, donde además de pinturas, doné la poesía “Perdón, Niño”, con la que se realizaron 500 señaladores que fueron vendidos a precio libre, lográndose una excelente recaudación con ello. En el año 2003 el Grupo Solidario de Tarjeta Naranja, me otorga un Diploma por mi activa participación en su obra, materializado en la donación de: cien libros recibidos como premio en el Concurso del CFI, plantas ornamentales del pequeño parque que rodea mi casa y un óleo de mi autoría: “La Población de los Semáforos”, todos los que fueron vendidos a total beneficio de su labor de ayuda a comedores comunitarios y escuelas de alta montaña, se envió una joven a Estados Unidos para realizarle un trasplante de médula, todo esto gracias a que se recaudó un buen nivel de dinero, que me fue debidamente rendido por los chicos del grupo, mostrando su transparencia en su accionar. Además, en el año 2003, comenzando como un regalo a los niños de la familia, empecé a armar libros de cuentos infantiles y juveniles artesanales y personalizados. Piezas únicas en cada caso, con historias, poemas y canciones especialmente desarrolladas por mí para su destinatario y con ilustraciones a todo color, también de mi creación. Esto gustó tanto, que son numerosos los encargos recibidos con tal fin. En cuanto a mi obra pictórica, además de la ilustración, del dibujo infantil, la caricatura, el dibujo científico y el comic, mi fuerte es pintar la vida, no sólo con palabras, sino también con acuarelas, papel, témpera, tinta, pastel, óleo, acrílico… sin tener preferencias. Todo sirve para pintar o dibujar. Todo sirve para ser pintado o dibujado. Todo tema es bueno para ser dibujado o pintado. Además, adoro pintar a los duendes, teniendo realizados óleos y acrílicos de tamaño medio y gran formato con ellos. En el año 2004, cerrando el año cultural de la Ciudad de Yerba Buena, hago una exposición de mis pinturas y mis poesías, titulada: IMÁGENES Y PALABRAS, en la Casa de la Cultura Ricardo Rojas, de Yerba Buena. Muy pocas veces realicé muestras de pintura: generalmente las hago con alguna razón específica, como ser las de los años 1991, 1992 y 1993 con motivo de las Ferias de Artes y Artesanías organizadas por la CIM (Comisión Interamericana de la Mujer) organismo dependiente de la OEA, con la cual colaboraba. La del año 1997, a total beneficio de la Sociedad Argentina de San Vicente de Paul, realizada en el Hostelling de Convenciones de Yerba Buena, Tucumán. La del año 2002, en la Ciudad de Tafí Viejo, Tucumán, con motivo de la inauguración de la Casa de Cambios Azul. La del año 2003, con motivo de la inauguración de la Galería de Arte Gallery. Cerrando el año cultural 2004, en la Dirección de Cultura de Yerba Buena. En Setiembre de 2006, en Barreal, departamento Calingasta, provincia de San Juan, donde fue la primera vez que se realizaba una exposición de pinturas. En Diciembre de 2007, en Mar del Plata, en la Biblioteca Popular Juventud Moderna. Noviembre de 2006: jurado en los Concursos Infantiles y Juveniles de Pintura y Poesía, 2º Salón Luis Lobo de la Vega, organizado por la Fundación Apacheta y la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Yerba Buena. Setiembre 2007: la escritora santafesina Nélida Orbea Álvarez de Fontanini – de SEPA argentina, me incluye en su libro LEER Y CRECER, dándome un especial espacio en el apartado Mujeres Destacadas. Año 2009: la misma escritora publica en Austria su libro LAS DOS ORILLAS, donde aparezco junto a grandes figuras del arte universal. Año 2009: se me incluye en el libro EL ARTE ARGENTINO DEL BICENTENARIO, de Ediciones Institucionales. Año 2010: se me incluye en el libro EL ARTE ARGENTINO: SUS REFERENTES, de Ediciones Institucionales. Año 2011: se me incluye en el libro ARTE EUROAMERICANO, de Susana D´Momo, de la Asociación ADAPI. Año 2011: se me incluye en el 6º ANUARIO DEL ARTE ARGENTINO, CON ARTISTAS LATINOAMERICANOS, de María Elena Beneito. Año 2012: se me incluye en el 7º ANUARIO DEL ARTE ARGENTINO, CON ARTISTAS LATINOAMERICANOS, de María Elena Beneito.